Bonjour
Non, ça ne se dirait pas :
N'hésite pas à prendre davantage de salade, plus de salade!
Mais sers-toi donc en salade !
Tu peux en prendre plus !
Reprenez de la salade !
Aller aller ! Il faut finir le saladier ! Je ne vais pas remmener ça !

Tu peux augmenter la salade se dirait lors d'une réunion de chefs de rayons de supermarché parlant des produits dont ils pourraient augmenter le prix.